Und er tat ihr sein ganzes Herz kund und sprach zu ihr: Kein Schermesser ist auf mein Haupt gekommen, denn ein Nasir Gottes bin ich von Mutterleibe an; wenn ich geschoren würde, so würde meine Stärke von mir weichen, und ich würde schwach werden und würde sein wie alle Menschen.
Elberfelder 1871 – Richter 16,17
Da öffnete er ihr sein Herz und sagte: „Noch nie sind mir die Haare geschnitten worden. Ich bin nämlich von Geburt an ein Nasiräer Gottes. Würde man mir die Haare abschneiden, würde ich meine Kraft verlieren und schwach werden wie andere Menschen auch.
NeÜ bibel.heute – Richter 16:17
er ermeldete ihr all sein Herz,
er sprach zu ihr:
Ein Messer ist über mein Haupt nicht gefahren,
denn ein Geweihter Gottes bin ich vom Mutterleib an:
würde ich geschoren,
meine Kraft wiche von mir,
schwach würde ich,
gleich würde ich
allem Menschenvolk.
Buber & Rosenzweig – Richter 16,17
Und er verriet ihr sein ganzes Herz. Er, der Gottgeweihte, der Nasir (s. 13,5), verrät seinen Auftrag. Sein Geheimnis liegt nicht in den langen Haaren, sondern in der Berufung Gottes. Sie aber hatte zum Zeichen, daß er ein Schermesser nie über seinen Kopf gehen lassen sollte.
Wuppertaler Studienbibel
Delila lässt sich nicht völlig entmutigen. Sie setzt ihre Bitten von Tag zu Tag fort, bis er praktisch erschöpft ist. Es ist verständlich, dass man sich fragt, warum er ihr so lange geantwortet hat, wo er doch ihr Motiv für alle Fälle kannte. Wir sollten uns auch daran erinnern, dass das ganze Verfahren vom Herrn ausgeht. Also sagte er ihr dieses Mal die Wahrheit. Sein langes Haar war zu sehen und das schon, seit sie ihn kannte. Was sie nicht wusste, war, dass es nie abgeschnitten worden war. Er erklärte ihr, warum das so war und dass seine Stärke eine übernatürliche Gabe unter der Bedingung seines besonderen Gelübdes war. Es wäre nicht falsch gewesen, ihr das Geheimnis seiner Stärke zu verraten, denn jeder Mann, der ein Gelübde abgelegt hat, kann diese Tatsache rechtmäßig erzählen. Der Text sagt nicht, dass er ihr die Erlaubnis gab, sich die Haare auf dem Kopf abzuschneiden. Er hätte sie daran hindern können, wenn er es gewollt hätte. Es ist vernünftig, daraus zu schließen, dass er eine Lektion in Sachen Vertrauen brauchte, für andere wie für sich selbst.
E.M. Zerr – Ri 16,15–17
Delila musste weiter an Simson arbeiten, sonst hätte sie das Geld und vielleicht ihr Leben verloren. Sehen Sie doch, was die Philister mit Samsons erster Frau gemacht haben! Hätte Simson aufgehört, Delila zu besuchen, hätte er sein Haar und seine Macht behalten, aber er kehrte immer wieder zurück, und jedes Mal flehte sie ihn an, sein Geheimnis zu verraten. Simson kannte sein eigenes Herz nicht. Er dachte, er besäße genug moralische Stärke, um der Verführerin Nein zu sagen, aber er irrte sich.
Warren W. Wiersbe – Sei Commentary Series
Da sie die Wege der Sünde kennt (Lukas 16:8; Spr 7:21), wusste Delila beim vierten Besuch, dass er ihr endlich die Wahrheit gesagt hatte. Da das „Killerkommando“ der Philister nach dem dritten Fiasko nicht mehr gekommen war, rief Delila sie schnell zusammen, und sie versteckten sich erneut in ihrer Kammer.
Als Delilas Schrei Samson weckte, dachte er, dass es sich um einen weiteren ihrer Tricks handelte und dass er die Situation wie zuvor meistern könnte. Aber er irrte sich. Als er sein langes Haar verlor, verließ ihn der Herr, und er war so schwach wie andere Männer. Seine Kraft kam vom Herrn, nicht von seinem Haar; aber das Haar war das Zeichen seines Nasiräergelübdes. Der Geist, der mit solcher Kraft über ihn gekommen war, war nun von ihm gewichen.
In Numeri 6,7 heißt es wörtlich: „denn die Weihe (nezer) seines Gottes ist auf seinem Haupt“. Die Grundbedeutung des Wortes nezer ist „Absonderung“ oder „Weihe“; aber es wird auch für eine Königskrone verwendet (2 Sam 1,10; Sach 9,16; Ps 89,39). Samsons langes Haar war seine „Königskrone“, und er verlor sie wegen seiner Sünde. „Siehe, ich komme schnell! Halte fest, was du hast, damit dir niemand die Krone raubt“ (Offb. 3:11, NKJV). Da Simson seinen Körper nicht züchtigte, verlor er sowohl seine Krone als auch seinen Preis (1. Korinther 9:24-27).
In Vers 17 lüftet Simson schließlich das Geheimnis: Und er sagte ihr sein ganzes Herz. Er tat dies offensichtlich in einer Weise, die zeigte, dass er nicht mehr mit ihr spielte, sondern es todernst meinte. Simson offenbarte zwei grundlegende Tatsachen. Erstens: Es ist kein Rasiermesser auf mein Haupt gekommen. Zweitens: Denn ich bin von Mutterleib an ein Nasiräer Gottes gewesen. Das Geheimnis ist also: Wenn ich rasiert werde, wenn alle Haare abgeschnitten werden, wird das Ergebnis sein, dass meine Kraft mich verlässt und ich schwach werde und wie jeder andere Mann bin. Dies geschah nicht, weil seine Stärke in seinem Haar lag, sondern weil das Abschneiden des Haares den Ungehorsam gegenüber dem Herrn sichtbar zum Ausdruck bringen würde, einen Ungehorsam, der bereits damit begonnen hatte, dass er den Honig aus dem Leib des Löwen aß, und der darin gipfelte, dass er Delila die Wahrheit offenbarte, der er inzwischen keinen guten Grund mehr hatte zu vertrauen. Sein Haar war das sichtbarste, beständigste und unzerbrechlichste Symbol des Nasiräergelübdes. Er hatte sein Nasiräer-Gelübde schon mehrmals gebrochen, aber das waren Handlungen, die kamen und gingen. Als jedoch sein sichtbares Haar abgeschnitten wurde, verschwanden alle Überbleibsel seiner Trennung von Gott, und er war nun völlig von Gott getrennt.
Arnold Fruchtenbaum – Richter
Ein möglicher Vergleich mit der hellenistischen Kultur ist, dass die mächtigen ägäischen Krieger in der Ilias als „langhaarig“ bezeichnet wurden. Die Stärke von Phoebus wurde mit seinem ungeschnittenen Haar in Verbindung gebracht. Der Unterschied besteht darin, dass Samsons Stärke vom Geist Gottes auf ihm kam, nicht von seinem langen Haar, das nur ein Symbol für seine Verbindung zur Quelle war. Dies entspricht also nicht ganz dem griechischen Konzept.
Neueste Kommentare