Glaube
-
Die Frauen ebenso, würdig, nicht verleumderisch, nüchtern, treu in allem.Elberfelder Übersetzung. Edition CSV Hückeswagen – 1.Timotheus 3,11 Ebenso müssen auch ihre Frauen ehrbar sein, nicht klatschsüchtig, nüchtern (= ernst), zuverlässig in allen Beziehungen.Menge 1967 – 1.Timotheus 3:11 Desgleichen sollen ihre Frauen ehrbar sein , a nicht verleumderisch , ὡσαύτως2 •…
-
so sage ich auch euch nunmehr. Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander liebet; gleichwie ich euch liebgewonnen habe, daß auch Ihr einander liebet.Johann Albrecht Bengel – Johannes 13:34 Aber ich übergebe euch eine neue Anweisung. Ihr sollt einander so lieben, wie ich euch geliebt habe. Das habe ich getan, damit auch ihr…
-
Geliebte, laßt uns einander lieben, denn die Liebe ist aus Gott; und jeder, der liebt, ist aus Gott geboren (O. von Gott gezeugt) und erkennt Gott,Elberfelder 1871 – 1.Johannes 4,7 Meine Freunde! Laßt uns einander lieben, denn die Liebe kommt von Gott. Wer seinen Bruder liebt, beweist damit, daß er ein Kind Gottes ist und…
-
„Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind!Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht (O. keineswegs, gewißlich nicht) zurechnet!“(Ps 32,1. 2.)Elberfelder 1871 – Römer 4,7–8 »Glückselig sind die, denen die Gesetzesübertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt worden sind; glückselig ist der Mann, dem der Herr (die) Sünde nicht anrechnet.«Menge 1967 – Römer 4:7–8…
-
Als Grundzeichen (Fußspur) nehmt, Brüder, für das Übelleiden (Bösesleiden) und für die Langmut die Propheten, die redeten in dem Namen Jehovas.Pfleiderer Übersetzung – Jakobus 5,10 Nehmet, Brüder, zum Vorbild des Leidens und der Geduld die Propheten, die im Namen des Herrn geredet haben.Elberfelder 1871 – Jakobus 5:10 Liebe Brüder und Schwestern, denkt an die Propheten,…
-
auf daß ihr völlig zu erfassen vermöget mit allen Heiligen, welches die Breite und Länge und Tiefe und Höhe sei,Elberfelder 1871 – Epheser 3,18 Infolgedessen werdet ihr auch imstande sein, mit allen Gottestreuen zu erfassen, was die Breite und Länge, die Tiefe und Höhe des geistigen Lebens bedeutet,Greber 1936 – Epheser 3:18 Ich bitte ihn,…
-
Menschensohn, wenn ein Land gegen mich sündigt, indem es Treulosigkeit begeht, und ich meine Hand wider dasselbe ausstrecke, und ihm den Stab (d. i. die Stütze) des Brotes zerbreche und Hunger darein sende, und Menschen und Vieh darin ausrotte, und diese drei Männer wären in demselben: Noah, Daniel und Hiob-sie würden durch ihre Gerechtigkeit nur…