Nanu, warum war den die Website heute nicht erreichbar?

Ganz einfach, ab und zu muß mal eine aktuelle Software auf den Server gespielt werden: also alle Daten sichern, dann aktuellste Software installieren, Daten wieder einspielen – und … weiter geht es!