-
Und es wird Festigkeit deiner Zeiten, (d. h. Zeitverhältnisse, Geschicke; wie Ps 31,15) Fülle von Heil, von Weisheit und Erkenntnis geben; die Furcht Jehovas wird sein (d. i. Israels) Schatz sein.Elberfelder 1871 – Jesaja 33,6 Dann werdet ihr in Sicherheit leben, ihr Leute von Jerusalem. Die ganze Fülle von Rettung, Weisheit, Erkenntnis werdet ihr haben,…
-
Also sind auch die Männer schuldig, ihre (Eig ihre eigenen) Weiber zu lieben wie (O. als) ihre eigenen Leiber. Wer sein (Eig sein eigenes) Weib liebt, liebt sich selbst.Elberfelder 1871 – Epheser 5,28 Genauso sind nun auch die Männer verpflichtet, ihre Frauen zu lieben und ihnen Gutes zu tun, so wie sie ihrem eigenen Körper…
-
Oder meinet ihr, daß die Schrift vergeblich rede? Begehrt der Geist, der in uns wohnt, (O. Wohnung gemacht hat) mit Neid? Er gibt aber größere Gnade; deshalb spricht er: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade“. (Spr 3,34)Elberfelder 1871 – Jakobus 4,5–6 Oder meint ihr, die Schrift sage umsonst: „Wider den Neid…
-
Und Schaphan, der Schreiber, berichtete dem König und sprach: Der Priester Hilkija hat mir ein Buch gegeben. Und Schaphan las darin vor dem König.Elberfelder 1871 – 2.Chronika 34,18 Dann meldete Schafan der Schreiber dem Könige, sprechend:Ein Buch hat mir Chilkijahu der Priester übergeben.Und Schafan las draus dem König vor.Buber & Rosenzweig – 2.Chronika 34:18 Dann…
-
Also ist auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, an sich selbst (O. an und für sich) tot.Elberfelder 1871 – Jakobus 2,17 Genauso ist es mit dem Glauben: Wenn er keine Taten vorzuweisen hat, ist er tot; er ist tot, weil er ohne Auswirkungen bleibt.Neue Genfer Übersetzung 2013 – Jakobus 2:17 So auch der…
-
Wer aber bis zum Ende standhaft bleibt, wird gerettet.Gute Nachricht Bibel 2018 – Matthäus 24,13 Derjenige aber, der in druntenbleibend geduldiger Erwartung ins Vollendungsziel hinein ausharrte, der wird zum unversehrten Vollheil durchgerettet werden.Pfleiderer – Matthäus 24:13 Aber wer durchhält bis zum Ende, der wird gerettet werden.Leonberger Bibel – Nestle-Aland 28 – Mt 24,13 Aber wer…
-
Der König antwortete und sprach zu den Chaldäern: Die Sache ist von mir fest beschlossen: wenn ihr mir den Traum und seine Deutung nicht kundtut, so sollt ihr in Stücke zerhauen, und eure Häuser sollen zu Kotstätten gemacht werden; wenn ihr aber den Traum und seine Deutung anzeiget, so sollt ihr Geschenke und Gaben und…