-
Aber der Pfad der Gerechten ist wie das glänzende Morgenlicht, das stets heller leuchtet bis zur Tageshöhe.Elberfelder 1871 – Sprüche 4,18 Doch der Pfad der Gerechten ist wie aufstrahlendes Licht, er wird lichter, bis der Tag da ist.Die Philippson-Bibel – Sprüche 4:18 Wer aber Gott gehorcht, dessen Leben gleicht einem Sonnenaufgang: es wird heller und…
-
Wer auf den Wind achtet, wird nicht säen, und wer auf die Wolken sieht, wird nicht ernten.Elberfelder 1871 – Kohelet 11,4 Wer immer nach dem Wind sieht und auf das passende Wetter wartet, der kommt weder zum Säen noch zum Ernten.Gute Nachricht Bibel 2018 – Kohelet 11:4 Wer auf den Wind achtet, kommt nicht zum…
-
indem wir unser Zusammenkommen nicht versäumen, (O. aufgegeben) wie es bei etlichen Sitte ist, sondern einander ermuntern, und das um so mehr, je mehr ihr den Tag herannahen sehet.Elberfelder 1871 – Hebräer 10,25 indem wir unsere Zusammenkünfte nicht versäumen, wie das bei einigen Gewohnheit ist, sondern uns gegenseitig ermuntern, und [das] umso mehr, als ihr…
-
-
indem ihr prüfet, was dem Herrn wohlgefällig ist.Elberfelder 1871 – Epheser 5,10 Deshalb überlegt ´bei dem, was ihr tut,` ob es dem Herrn gefällt.Neue Genfer Übersetzung 2013 – Epheser 5:10 Prüft in allem, was ihr tut, ob es auch Gottes Wille ist.Hoffnung für alle – 1996 – Eph 5,10 Dabei wägt ihr ab, was für…
-
denn es ist uns unmöglich, von dem, was wir gesehen und gehört haben, nicht zu reden.Elberfelder 1871 – Apostelgeschichte 4,20 Es ist für uns einfach unmöglich, nicht von dem zu sprechen, was wir gesehen und gehört haben.«Das Buch – 2009 – Apostelgeschichte 4:20 Denn es ist uns unmöglich, nicht zu reden von dem, was wir…
-
und der Heilige Geist in leiblicher Gestalt, wie eine Taube, auf ihn herabstieg, und eine Stimme aus dem Himmel kam: Du bist mein geliebter Sohn, an (W. in) dir habe ich Wohlgefallen gefunden.Elberfelder 1871 – Lukas 3,22 und der Heilige Geist kam in sichtbarer Gestalt wie eine Taube auf ihn herab. Und aus dem Himmel…