Und sie nahmen die Zehrung des Volkes mit sich und seine Posaunen. Und er entließ alle Männer von Israel, einen jeden nach seinen Zelten; aber die dreihundert Mann behielt er. Das Lager Midians war aber unter ihm im Tale.Elberfelder 1871 – Richter 7,8 Und sie nahmen den Mundvorrat des Volkes in ihre Hand und ihre…

Oder verachtest du den Reichtum seiner Gütigkeit und Geduld und Langmut, nicht wissend, daß die Güte Gottes dich zur Buße leitet?Elberfelder 1871 – Römer 2,4 Oder missachtest du den Überfluss von Seiner Güte, Geduld und Weitherzigkeit, da du ignorierst, dass das von Gott kommende Gute dich immer wieder zur Umkehr bewegt.Andreas Eichberger – Gottes Agenda…

Und er glaubte an den Ewigen, und der rechnete es ihm als Tugend an.Neftali-Herz-Tur-Sinai – 1.Mose 15,6 Und er glaubte Jehova; und er rechnete es ihm zur Gerechtigkeit.Elberfelder 1871 – 1.Mose 15:6 Und er gibt (aufs Neue) sein Glaubensamen in Jehova hinein; und Er rechnete es ihm als Gerechtigkeit (Melchisedek).Pfleiderer Übersetzung – Genesis 15,6 Er…

Bei der Menge meiner Gedanken (O. Sorgen, Kümmernisse) in meinem Innern erfüllten deine Tröstungen meine Seele mit WonneElberfelder 1871 – Psalm 94,19 wann meine Sorgen mir im Innern sich mehren,erquicken deine Tröstungen mir die Seele.Buber & Rosenzweig – Psalm 94:19 Bei meiner Sorgen Fülle in meinem Innern erfreuen mich deine Tröstungen.Die Philippson-Bibel – Ps 94,19…

Gepriesen sei der Herr! Tag für Tag trägt er unsere Last; (Eig trägt er Last für uns) Gott (El) ist unsere Rettung.Elberfelder 1871 – Psalm 68:20 Gesegnet mein Herr!Tagtäglich lädt er sichs für uns auf,die Gottheit ist unsre Befreiung!Buber & Rosenzweig – Psalm 68,20 Gesegnet sei Jehova, der täglich die Last für uns trägt,Der [wahre]…

Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden; denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen.Elberfelder 1871 – Hebräer 10,3–4 Aber gerade wird durch jene Opfer das Andenken an die Sünde jährlich erneuert; denn unmöglich kann Blut von Stieren und Widdern Sünden tilgen.van Ess 1858 – Hebräer 10:3–4 Dabei ist es…

Denn die Schöpfung ist der Eitelkeit unterworfen worden (nicht mit Willen, sondern um deswillen, der sie unterworfen hat), auf Hoffnung, daß auch selbst die Schöpfung freigemacht werden wird von der Knechtschaft (O. Sklaverei) des Verderbnisses (O. der Vergänglichkeit) zu der Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes.Elberfelder 1871 – Römer 8,20–21 Denn alles Geschaffene ist der…