Ich habe verkündigt und gerettet und vernehmen lassen, und kein fremder Gott war unter euch; und ihr seid meine Zeugen, spricht Jehova, und ich bin Gott (El)
Elberfelder 1871 – Jesaja 43,12
doch ich habs angemeldet,
ich habe Befreiung beschert
und habe Erhorchung gewährt,
kein Fremdes war bei euch.
Ihr also seid meine Zeugen,
– SEIN Erlauten –
und so bin ich Gottheit.
Buber & Rosenzweig – Jesaja 43:12
Ich selbst habe es verkündigt und gerettet und geweissagt, kein Fremder war unter euch; ihr seid meine Zeugen, Ausspruch des Ewigen, und ich allein bin Gott.
Die Philippson-Bibel – Jes 43,12
Ich habe es vorher verkündet, und geholfen; ich habe es kund gemacht, und kein Anderer unter euch. Ihr seyd meine Zeugen, spricht Jehova, und ich bin Gott.
van Ess – Jes 43:12

Jesaja 43:10
Jesaja 43:4
und
Jesaja 43:1
hatten wir ja schon,,,,
Nun versammelt der HERR Israel und alle Nationen zu einer richterlichen Beweisaufnahme. Sie sollen Zeugen stellen für die Fähigkeit der Götzen, die Zukunft vorherzusagen. Sonst sollen sie anerkennen, dass nur Gott wahrhaftig ist. Der HERR ruft die Israeliten als seine Zeugen auf (- Eine der anti-trinitarischen Sekten leitet aus dieser Stelle: »Ihr seid meine Zeugen, spricht der HERR (Jahwe)«, ihren Namen ab. Weil deren Mitglieder in so vielem gegen die Wahrheit des HERRN Zeugnis ablegen, müssen sie eigentlich falsche Zeugen genannt werden. Der Kontext ist weit entfernt von dem Gebrauch, den sie von dieser Stelle machen. -). Sie sollen bestätigen, dass er der einzig wahre Gott, der Ewige, ist, dass es neben ihm keinen Retter und keinen Erlöser gibt und dass seine Taten niemand rückgängig machen kann.
William MacDonald – Kommentar zum Alten Testament
Die Form der »Gerichtsrede« ist längst verlassen. Schon das Ende von V. 10 führte in eine nicht mehr zu überbietende Selbstvorstellung Gottes. Gottes Sein (»daß ich [es] bin«) und Gottes Herrlichkeit wird durch den Satz: Vor mir wurde kein Gott gebildet und nach mir wird keiner sein erläutert. Gottes Sein ist seine die Zeiten nach rückwärts und nach vorne übergreifende Ewigkeit – und an dieser Ewigkeit haben Gottes Zeugen Anteil! Dieser Gott, der die Zeiten und Räume umgreift, hat ein von keinem anderen Wesen erreichbares »Ich«, darum drückt es Jesaja durch die Wiederholung aus: Ich, ich (bin) Jahwe. Die logische Folge aus diesem einzigartigen Sein Gottes: es gibt außer mir keinen Retter. Was ist ein Retter? V. 12 erläutert es: Ein Retter ist jemand, der zuerst verkündigt und dann handelt, so daß die von ihm Angerührten bekennen können: Wir sind gerettet! und sodann die Tatsache des Gerettetseins immer neu hören lassen, so daß am Ende Gott unter ihnen offenbar ist: und es war unter euch kein fremder (Gott). Darum können die Glieder des Volkes um so mehr Gottes Zeugen sein. Dieses wird Gottes Prinzip für alle Zeit sein. Wer sich nicht von ihm retten läßt, ist ihm verfallen auf Gedeih und Verderb und niemand rettet aus meiner Hand. – Damit ist ein letztes Urteil im Gerichtsprozeß Gottes mit den Völkern und ihren Göttern gesprochen.
Dieter Schneider – Wuppertaler Studienbibel
Nachdem wir uns mit der Prophezeiung der endgültigen Wiederversammlung Israels am Ende der Trübsal beschäftigt haben, wendet sich Jesaja 43,8-13 wieder der kommenden babylonischen Gefangenschaft zu. Vers 8 weist darauf hin, dass Israel ein einzigartiges Zeugnis für Gott sein sollte: Bringt her die Blinden, die Augen haben, und die Tauben, die Ohren haben. Israel war von geistlicher Blindheit und geistlicher Taubheit geplagt. Dennoch konnte es bezeugen, dass die Babylonische Gefangenschaft von Gott mehr als ein Jahrhundert vor ihrem Eintreten vorhergesagt worden war. Zu der Zeit, als die Prophezeiungen über diese Gefangenschaft gegeben wurden, glaubte das jüdische Volk nicht an sie. Doch nun war Israel aufgerufen, in den Zeugenstand zu treten und zu bezeugen, dass die Prophezeiungen tatsächlich gegeben worden waren und sich nun erfüllen würden.
In Vers 9 werden auch die Heiden aufgerufen: Alle Nationen sollen sich versammeln, und die Völker sollen sich versammeln: Wer von ihnen kann dies verkünden und uns das Frühere zeigen? Sie sollen ihre Zeugen bringen, damit sie gerechtfertigt werden, oder sie sollen hören und sagen: Es ist wahr. Die Heiden verließen sich auf die Götzen, die sie anbeteten, während Israel auf seinen Gott angewiesen sein sollte. Doch anstatt konsequent Jehovah anzubeten, neigte Israel dazu, in die Irre zu gehen und dem heidnischen Götzendienst zu verfallen. Deshalb rief Gott nun sowohl die Juden als auch die Heiden vor seinen Richterstuhl. Während er Israel aufforderte, Zeugnis über seine Prophezeiungen abzulegen, forderte Gott die Heiden auf, ihr stärkstes Argument für die Gültigkeit der Götzenanbetung vorzubringen. Es ist offensichtlich, dass Götzen die Zukunft nicht vorhersagen können. Um also den Götzendienst zu bestätigen, sollten sie wenigstens die Bedeutung der Dinge erklären, die bereits eingetreten sind. Und wenn sie Recht hatten und der Götzendienst gültig war, dann konnte Israel fortfahren und die Götzen weiter anbeten, aber wenn die Götter schwiegen, dann sollte sich Israel von seinem Götzendienst abwenden und allein Gott anbeten.
In Vers 10 wird Israel in den Zeugenstand gerufen: Ihr seid meine Zeugen, spricht Jehova, und mein Knecht, den ich erwählt habe, damit ihr mich erkennt und mir glaubt und begreift, dass ich es bin: Vor mir ist kein Gott gewesen, und nach mir wird keiner mehr sein. Vor den versammelten heidnischen Völkern sollte Israel die Frage beantworten: Hat Gott die Ereignisse vorhergesagt oder nicht? Die Antwort Israels sollte drei Dinge beweisen. Erstens: Gott ist der einzig wahre und ewige Gott. Folglich würden die Völker ihn kennen und glauben und verstehen, dass er da ist, dass kein anderer Gott jemals vor ihm da war oder nach ihm kommen wird und dass kein anderer Gott gleichzeitig mit Jehovah existieren kann.
Das zweite, was Israels Zeugnis beweisen würde, ist, dass Jehovah der einzige Retter ist. Dieser Punkt wird in den Versen 11-12 angesprochen:
11 Ich, ich bin Jehova, und außer mir gibt es keinen Retter. 12 Ich habe verkündet und gerettet und gezeigt, und es war kein fremder Gott unter euch; darum seid ihr meine Zeugen, spricht Jehova, und ich bin Gott.Israel verehrte den mesopotamischen Gott Bel, aber Bel hat die Juden nicht vor der babylonischen Invasion gerettet. Israel verehrte den kanaanitischen Gott Baal, aber Baal rettete die Juden nicht aus Babylon. Israel betete die phönizische Göttin Aschtarot an (in 1 Könige 11:5-8, 33; II. Könige 23:13), aber Aschtarot hat das Volk nicht aus Babylonien befreit. Es gibt nur einen Gott, der die Juden aus Babylon erlösen kann, und das ist Jehovah, der Gott Israels. Deshalb sollte das jüdische Volk bezeugen, dass Gott der einzige Retter ist, denn alle anderen Götter, die sie in der Vergangenheit angebetet hatten, konnten sie nicht erlösen.
Die dritte Sache, die Israels Zeugnis beweisen würde, ist, dass niemand Gott aufhalten kann. Dieser Punkt wird in Vers 13 deutlich: „Ja, ich bin es, seit es mich gibt, und niemand kann aus meiner Hand erretten: Ich will wirken, und wer kann es hindern? Vom ersten Tag der Schöpfung an, also vom Beginn der Zeit an, war Jehovah der einzige Gott. Kein anderer Gott konnte Jehovah jemals daran hindern, das zu tun, was er tun wollte. Israel sollte diese Tatsache bezeugen, denn es war Gott, der die babylonische Gefangenschaft geplant und durchgeführt hatte. Keine Form von Götzendienst konnte die babylonische Zerstörung Jerusalems und des Tempels verhindern. Doch weil Israel zu anderen Göttern gebetet hatte, hatte Gott das Gericht geplant. Als die Zerstörung kam, erwiesen sich Baal und alle anderen Götzen als wertlos. Israel, der blinde Knecht, sollte dies bezeugen und vor den versammelten heidnischen Völkern anerkennen, dass niemand aufhalten konnte, was Gott bereits geplant hatte.
Arnold Fruchtenbaum – Bibelkomentar Jesaja
Israel wird also aufgefordert, sich nicht mehr menschlichen Regierungen, nicht mehr den eigenen Waffen zu vertrauen – sondern ihren Gott und Herrn anzuerkennen, Deshalb sind viele christliche Bemühungen, aus Israel ein „christliches Land“ zu machen genauso schädlich, wie menschliche Schutzschilde zu bauen.
Auch wir, als Nichtjuden, müssen unser Vertrauen und unsere Rettung ALLEIN auf Jehovah gründen – nicht auf eine Organisation, nicht auf irgendeinen Politiker oder eigene Intelligenz.
Bist du also ein Zeuge für diesen Gott, oder ein Zeuge von irgendeiner menschlichen Organisation, oder gar ein Zeuge eines „großen Politikers“??