Befiehl Jehova (W. Wälze auf Jehova) deine Werke, und deine Gedanken werden zustande kommen.
Elberfelder 1871 – Sprüche 16,3
Wälze IHM zu deine Taten,
und aufgerichtet werden deine Pläne.
Buber & Rosenzweig – Sprüche 16:3
Wälz auf den Ewigen deine Werke, und deine Pläne werden Erfolg haben.
Die Philippson-Bibel – Spr 16,3
Befiehl dem Ewigen deine Werke, und deine Gedanken werden fest werden.
Streitenberger – Der Tanach Deutsch – Spr 16:3

Die beste Garantie zur Verwirklichung unserer Gedanken und Pläne besteht darin, unsere Werke dem Herrn zu befehlen und zu weihen. J. Allen Blair gibt uns den Ratschlag:
Manchmal sind wir aufgewühlt und niedergeschlagen, sogar wenn wir uns bemühen, für den Herrn zu arbeiten. Aber könnte je etwas weiter von dem entfernt sein, was Gott sich wünscht? Gott kann nicht durch besorgte und ängstliche Herzen wirken. Wann immer ein Christ in einen solchen Zustand hineinkommt, sollte er sofort innehalten und sich fragen: »Wessen Werk ist es eigentlich?« Wenn es Gottes Werk ist, dann vergiss niemals, dass auch die Last der Verantwortung sein ist. Du bist nicht die entscheidende Person. Christus ist es! Er ist am Wirken durch uns. Was sollten wir denn tun, wenn etwas nicht gut läuft? Geh zu ihm! Alles andere ist schlicht Ungehorsam.
Gebet: »Gib mir das Auge, das dich, Gott, in allem sieht, die Hand, die dir in allem dienen kann, und das Herz, das dich für alles preisen kann« (Daily Notes).
MacDonald – Kommentar zum Alten Testament
Wir dürfen nie denken, dass der Gläubige bei der Bestimmung des Willens Gottes passiv ist und nur der Herr aktiv ist. „Lass los und lass Gott gewähren“ ist ein kluges Motto, aber ich bin mir nicht sicher, ob es auf alle Bereiche des christlichen Lebens zutrifft. Wenn wir uns nur im Glauben üben, uns dem Herrn anvertrauen, die Bibel lesen und uns mit unseren Freunden beraten, werden wir vielleicht nie viel für den Herrn tun. Man kann ein Auto nicht lenken, wenn es im Leerlauf ist, und „Glaube ohne Werke ist tot“ (Jakobus 2,26).
Aber warnt uns Sprüche 3:5 nicht davor, uns auf unseren eigenen Verstand zu verlassen? Ja, das tut es, aber das Wort „sich stützen“ bedeutet „sich auf etwas verlassen“, und unser Glaube muss auf Gottes Wort beruhen und nicht auf unserer eigenen Weisheit. Es ist das gleiche Wort, das für einen König verwendet wird, der sich auf den Arm eines Offiziers stützt (2. Könige 5,18; 7,2, 17) oder eine Person, die sich auf einen Stab stützt (18,21).
Wenn wir versuchen, Gottes Willen zu erkennen, müssen wir alle möglichen Fakten sammeln und sie bewerten, denn unsere Entscheidung muss auf Wissen und nicht auf Hörensagen beruhen. „Jeder kluge Mann handelt aus Wissen, aber ein Narr stellt seine Torheit bloß“ (Spr 13:16, NIV). „Wer auf eine Sache antwortet, bevor er sie gehört hat, für den ist es Torheit und Schande“ (18:13, NKJV). Das gilt sowohl, wenn wir jemand anderem antworten, als auch, wenn wir dem Herrn antworten. „Die Weisheit der Klugen besteht darin, dass sie über ihre Wege nachdenken, aber die Torheit der Toren ist Betrug“ (14:8, NIV). Wir müssen uns Zeit für eine ehrliche Betrachtung der Fakten nehmen.
Gott erwartet von uns, dass wir unseren Verstand gebrauchen und Pläne machen, aber er erwartet auch, dass wir ihm diese Pläne vorlegen und ihm die endgültige Entscheidung überlassen. „Die Pläne des Herzens gehören dem Menschen, aber die Antwort der Zunge kommt vom Herrn“ (16,1, NIV). „Überlasse alles, was du tust, dem Herrn, und deine Pläne werden gelingen“ (V. 3, NIV). Wenn wir uns dem Herrn hingeben und unsere Pläne nicht seine Pläne sind, wird er uns zeigen, was richtig ist, und uns von dem abhalten, was falsch ist. „Und wenn ihr in irgendeinem Punkt anders denkt, wird Gott euch auch das klar machen“ (Phil 3,15, NIV). „In seinem Herzen plant der Mensch seinen Weg, aber der Herr bestimmt seine Schritte“ (Spr 16:9, NIV).
Wenn wir uns gegen den Herrn auflehnen und unseren eigenen Weg gehen wollen, geraten wir in Schwierigkeiten. „Es gibt keine Weisheit, keinen Verstand und keinen Rat gegen den Herrn“ (21:30). Deshalb müssen wir unsere Suche nach dem Willen Gottes damit beginnen, sein Wort zu lesen und ihm zu gehorchen, denn die Heilige Schrift offenbart den Charakter und die Absichten Gottes. Der Wille Gottes wird niemals den Absichten oder dem Charakter Gottes widersprechen, deshalb müssen wir vor dem Herrn abwarten, denn „die Pläne der Fleißigen führen zu Gewinn, so sicher wie Eile zu Armut“ (21:5, NIV). Wenn wir im Glauben wandeln, werden wir nichts überstürzen, denn „wer glaubt, wird nicht übereilt handeln“ (Jes 28:16, NKJV).
Wenn wir also eine Entscheidung zu treffen haben, sammeln wir alle Fakten und suchen klugen Rat, wir machen unsere Pläne, wir vertrauen uns und unsere Pläne dem Herrn an, wir hören auf sein Wort und warten auf seine Führung. Manchmal führt uns Gott durch eine biblische Verheißung oder eine Warnung; manchmal spricht er durch ein Lied oder eine Schriftlesung, wenn wir mit Gottes Volk im Gottesdienst sind; oder er führt uns durch die Vorsehung. Mehr als einmal in meinem eigenen Leben haben sich seine Disziplinen als seine Anweisungen erwiesen (Spr 3,11-12; Hebr 12,1-11).
Warren W. Wiersbe – Sei Commentary Serie
Wer seine Werke dem HERRN anvertraut, empfängt göttliche Festigkeit. Vers 3 fordert: Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Pläne zustande kommen. Dies ist kein Automatismus, sondern Ausdruck von Hingabe. Wer Gott die Kontrolle überlässt, wird in seinen Wegen gefestigt. Planen und Vertrauen gehören zusammen. Die göttliche Weisheit ruft zum Leben aus der Abhängigkeit. Gott ehrt den, der seine Wege dem Herrn unterstellt. Wer sich selbst überlässt, läuft Gefahr zu scheitern. Vertrauen ist mehr als Gefühl – es ist Tat des Glaubens. Gottes Treue trägt durch Unsicherheit. Pläne werden nicht perfekt, aber fest, wenn sie Gott geweiht sind. Der Segen liegt in der Übergabe. (Sprüche 16,3; Psalm 37,5; Sprüche 3,5-6; Jesaja 26,3)
Paul Timm – Schritte durch die Schrift
»Die Entwürfe«: macarâkîm, vom Verb cârak, »zurichten, ordnen, rüsten« (wie etwa in 1Mo 22,9; 3Mo 1,7; Jos 2,6; Ps 23,5). Der Mensch macht sich seine Gedanken über alle Dinge des Lebens und fragt sich, was zu tun gut sei (vgl. Pred 6,12). Die Antwort auf diese Frage »[kommt] von Jahwe«. Er weiß, was wir nicht wissen, und er sagt uns, was für uns gut ist. Wohl dem Menschen, der daher die Antwort beim Herrn sucht, im Wort Gottes liest und geduldig wartet, bis er die Antwort auf seine Fragen bekommt.
Benedikt Peters – Das Buch der Sprüche
Der Vers 2 kehrt in 21,2 fast wörtlich wieder, nur dass es dort statt »Geist« »Herz« heißt. In den Augen des Menschen ist der Weg, den er geht, stets »rein in seinen Augen« (vgl. 30,12; siehe auch 14,12). Er hält die Antworten, die er sich auf die Fragen des Lebens gegeben hat, für richtig. Er bedenkt nicht, dass einzig die Augen des HERRN alles sehen und der HERR allein die Wege recht beurteilt. Er »wägt den Geist« (in 24,12 »der die Herzen wägt«) und damit den Menschen mit all seinem Denken und Urteilen, wie er vor Gott ist. Einst wog er einen Belsazar, und der wurde für zu leicht befunden (Dan 5,27); im Gericht wägt er die Gottlosen, und dann kommt heraus, dass sie so viel Gewicht haben wie die Spreu, die der Wind vertreibt (Ps 1,4), und dass sie ein Hauch sind, der auf der Waage emporsteigt (Ps 62,10). Wer weise ist, fragt darum, was in den Augen des HERRN recht sei; er tut, was der Vers 3 sagt: »Wälze auf Jahwe deine Werke« – wälzen, gôl, von gâlal, wie in 26,27; Jos 5,9; 10,18; Ps 22,9; 37,5 –, Werke, die schwer sind und ihn drücken. Dabei erfährt er, dass der Herr ihm gute »Gedanken« gibt und dass er bei schwierigen Entscheidungen das Richtige wählt und dass so zustande kommt, was er sich vorgesetzt hat.