-
Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen; zwei werden an dem Mühlstein mahlen, eine wird genommen und eine gelassen.Elberfelder 1871 – Matthäus 24,40–41 Von zwei Männern, die dann auf dem Feld arbeiten, wird der eine angenommen und der andere zurückgelassen. Von zwei Frauen, die zusammen Getreide mahlen, wird die eine…
-
Ein jeder aber wird versucht, wenn er von seiner eigenen Lust fortgezogen und gelockt wird.Elberfelder 1871 – Jakobus 1,14 Ein jeder wird von seiner eigenen Begierde in Versuchung geführt, wenn er sich von ihr locken und ködern lässt.Zürcher Bibel 2007 – Jakobus 1:14 Vielmehr wird jeder Mensch, der versucht wird, durch seine eigene Begehrlichkeit geködert…
-
Da nun Christus für uns im Fleische gelitten hat, so waffnet auch ihr euch mit demselben Sinne; denn wer (O…. Sinne: daß wer usw.) im Fleische gelitten hat, ruht von der Sünde (O. hat abgeschlossen, ist fertig mit der Sünde,)Elberfelder 1871 – 1.Petrus 4,1 Christus hat also am eigenen Leib erfahren, was Leiden heißt. Macht…
-
Saulus aber willigte in seine Tötung mit ein. Es entstand aber an jenem Tage eine große Verfolgung wider die Versammlung, die in Jerusalem war; und alle wurden in die Landschaften von Judäa und Samaria zerstreut, ausgenommen die Apostel.Elberfelder 1871 – Apostelgeschichte 8,1 Saulus aber befand sich in Wohlgefallenszustimmung zu seiner Beseitigung. Ausbrach aber an jenem…
-
Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, ist nicht zu wunderbar (O. schwierig) für dich und ist nicht fern.Elberfelder 1871 – 5.Mose 30,11 Denn dieses Gebot, das ich dir heute gebiete, es ist deinem Verständnis nicht zu hoch und es liegt nicht in der Ferne.Der Pentateuch: Übersetzt von Samson Raphael Hirsch – 5.Mose 30:11…
-
Stehet nun, eure Lenden umgürtet mit Wahrheit, und angetan mit dem Brustharnisch der Gerechtigkeit,Elberfelder 1871 – Epheser 6,14 Stellt euch also entschlossen ´zum Kampf` auf! Bindet den Gürtel der Wahrheit um eure Hüften, legt den Brustpanzer der Gerechtigkeit anNeue Genfer Übersetzung 2013 – Epheser 6:14 So steht denn da zum Kampfe fertig! Die Wahrheit sei…
-
Denn Christus ist des Gesetzes Ende, jedem Glaubenden zur Gerechtigkeit.Elberfelder 1871 – Römer 10,4 Denn das Endziela des Gesetzes ist Christus, jedem Glaubenden zur Gerechtigkeit.Revidierte Elberfelder Bibel 1985 R. Brockhaus – Römer 10:4 Denn seit Christus ist das Gesetz nicht mehr der Weg zum Heil. Vielmehr gilt jetzt: Alle, die im Glauben auf Christus vertrauen,…