Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand. Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen (O. ebnen) deine Pfade –
Elberfelder 1871 – Spr 3,5–6
Vertraue Jehova mit ganzem Herzen, und auf deine Einsicht stütze dich nicht! Auf all deinen Wegen denk‘ an ihn, so wird er deine Pfade ebnen.
de Wette Bibel – Sprüche 3,5–6
Vertraue Jehova von ganzem Herzen; und verlass dich nicht auf deine Klugheit!
Auf allen deinen Wegen achte auf ihn; so wird er deine Pfade gerade machen.
van Ess – Spr 3,5–6
Verlass dich immer hundertprozentig auf Gott und baue deine Entscheidungen nicht auf das, was du in deinem Hirn hast. Egal, was du machst, versuche immer, einen guten Draht zu Gott zu haben. Dann wird er dafür sorgen, dass alles bei dir glattläuft.
VolxBibel – Sprüche 3,5–6
Wenn jemand von ganzem Herzen auf den Herrn vertraut, heißt das, daß er sich nicht auf seinen eigenen Verstand verläßt, denn das Verstehen des Menschen ist unzureichend. Gottes Wege sind unbegreiflich ( Jes 55,8-9; Röm 11,33-34 ); dennoch ist er vertrauenswürdig. Alle Weisheit, die ein Mensch erlangen kann, ist niemals ein Ersatz für das Vertrauen eines Menschen auf Gottes erhabene Wege. Der Begriff Herz kann sich manchmal auch auf die Gefühle eines Menschen beziehen ( Sprüche 12,25;13,12;14,10.13 ), häufiger jedoch auf seinen Verstand (so wie das Verstehen, Sprüche 10,8; die Erkenntnis, Sprüche 15,14; das Nachsinnen, 15,28 ) oder seinen Willen ( Sprüche 5,12 ).
DIe Bibel erklärt und ausgelegt – Walvoord Bibelkommentar
Wenn ein Mensch auf den Herrn vertraut und ihn als Herrn anerkennt (damit ist nicht die theoretische Anerkennung Gottes gemeint, sondern eine Vertrautheit mit dem Herrn) auf allen seinen Wegen (vgl. von ganzem Herzen , Sprüche 3,5 ), dann bemerkt er, daß Gott seine Wege gerade macht. Damit ist mehr als nur die Führung Gottes gemeint; es bedeutet, daß Gott uns Hindernisse aus dem Weg räumt, unseren (Lebens-)Weg ebnet, oder, noch besser, uns zum Ziel bringt. (Zu „Wegen“ und „Pfaden“ vgl. V. 17 ; vgl. auch den Kommentar zu Sprüche 2,13.15 .) Die Sprüche lehren uns, daß die Menschen, die der Weisheit folgen, ein leichteres, weniger schwieriges Leben führen (z. B. Sprüche 3,10.16.24-25 ).
Ermunterung + Ermahnung – Jahrgang 1999 – Seite: 110 – Verfasser: HB
Ermunterung und Ermahnung 1999
„Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen, und stütze dich nicht auf deinen Verstand. Erkenne ihn auf allen deinen Wegen, und er wird gerade machen deine Pfade“ (Spr 3,5.6).
Es ist etwas überaus Großes, zu wissen, daß Gott für uns ist. Schriftstellen wie 1 Timotheus 6,6-8, Matthäus 6,19-34 und ähnliche zeigen uns zudem, wie sicher unsere Stellung ist und wie vollkommen Gott für alles sorgt. Der Mensch dieser Welt stützt sich auf seine Klugheit und meint, ohne Gott auskommen zu können. Auf jede mögliche Weise versucht er, sich abzusichern. Doch in Unabhängigkeit von Gott unternommene Anstrengungen werden schließlich im Unsegen enden. Sollte Gott nicht mehr vermögen oder den enttäuschen, der sein Vertrauen auf Ihn setzt? Gewiß, es kann nötig sein, daß Er uns auch schwere Wege führt; aber das ist nur Segen im Verborgenen, der unseren Seelen geistlichen Gewinn bringt (Heb 12,11).
Das Vertrauen auf den Herrn ist etwas so außerordentlich Wichtiges, gerade für unsere Tage. Deswegen möchten wir uns heute ein wenig damit beschäftigen. Sprüche 3, Vers 5, ermutigt uns: „Vertraue auf Jehova mit deinem ganzen Herzen …“ Wiederum sagt uns Psalm 62, Vers 8: „Vertrauet auf ihn allezeit …“ Und in Jesaja 26, Vers 4, lesen wir: „Vertrauet auf Jehova ewiglich.“ Drei gewichtige Punkte haben wir hier zu beachten: Wir sollen Ihm vertrauen mit unserem ganzen Herzen, zu jeder Zeit und auf immerdar. Der Herr allein ist unseres ganzen Vertrauens würdig.
Es gibt Dinge, auf die wir nicht vertrauen sollen: Auf unsere Herzen (Spr 28,26), denn das Herz ist arglistig und verderbt (Jer 17,9); auf die Ungewißheit des Reichtums (1 Timotheus 6,17); auf Menschen und Fürsten (Ps 118,8.9); und im Gleichnis vom Pharisäer und Zöllner warnt der Herr Jesus solche, die auf sich selbst vertrauten (Lk 18,9). Wie klar Gottes Warnungen auch sind, immer wieder ertappen wir uns dabei, daß wir gerade das tun, wovor Er uns warnt. Wenn wir in Bedrängnis und Ungemach kommen, wie schnell sind wir dabei, Fleisch zu unserem Arm zu machen (Jer 17,5). Und wenn wir endlich zur Einsicht darüber gebracht wurden, daß alle menschlichen Hilfsmittel vergeblich sind, dann erst, oft erst dann, wenden wir uns zu Gott. Aber sollten wir nicht zu aller Zeit in dem Bewußtsein unserer Abhängigkeit von Ihm vorangehen, selbst ehe wir in Drangsal kommen? Laßt uns einander mit Nahum 1, Vers 7 ermuntern: „Jehova ist gütig, er ist eine Feste am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen.“
Wir müssen ständig Gottes Vorsehung im Blick haben. Wir müssen in jedem Bereich unseres Lebens auf sie vertrauen, sowohl im Glauben als auch im Gebet. Wir müssen dem Herrn von ganzem Herzen vertrauen (Vers 5). Wir müssen glauben, dass er das tun kann, was er tun will, dass er weise ist und deshalb das Beste tun wird, und dass er gut ist, mit seinen Verheißungen übereinstimmt, und deshalb das tun wird, was für uns das Beste ist, wenn wir ihn lieben und ihm dienen. „Erkenne ihn auf allen deinen Wegen“ (Vers 6). Wir müssen im Gebet nach seinem Willen fragen und dürfen nichts planen, von dem wir nicht sicher sind, dass es richtig ist. Wir sollen um seinen Rat bitten und Weisung von ihm suchen. Wir müssen als solche um Erfolg bitten, die wissen, dass nicht die Schnellen den Wettlauf gewinnen (Pred 9,11). Um uns dazu zu ermutigen, wird uns verheißen: „Er wird deinen Pfad ebnen, sodass dein Weg sicher und gut sein und alles am Ende gut werden wird.“
Der Neue Matthew Henry Kommentar
Vertraue auf Jehova von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf deinen eigenen Verstand: Auf allen deinen Wegen sollst du ihn erkennen, und er wird deine Pfade leiten.
Das Hebräische bedeutet wörtlich: „Er wird eure Wege gerade oder glatt oder erfolgreich machen.“ Das Wort „Weg“ bezieht sich hier nicht auf den individuellen Willen Gottes, sondern auf den allgemeinen Verlauf der Lebensschicksale. Der Sinn des Zusammenhangs ist, dass diejenigen, die auf Gott vertrauen, auf seine Weisheit statt auf weltliche Weisheit vertrauen und Gott in jedem Teil ihres Lebens anerkennen, ein erfolgreiches Leben nach Gottes Maßstab ernten werden (V. 1-10). In den Versen 5-6 geht es also darum, auf den Herrn zu vertrauen, und er wird den Verlauf Ihres Lebens erfolgreich machen. Es geht nicht um individuelle Entscheidungen.
Arnold Fruchtenbaum – Das spirituelle Leben und die göttliche Führung
Vertraut auf ADONAI mit eurem ganzen Herzen. Vertrauen (batak) wird in Dtn 28,52 verwendet, um sich auf das Vertrauen in Mauern zu beziehen, die eine Stadt vor überfallenden Armeen schützen. Vertrauen ist ein Synonym für Glauben oder Zuversicht. Nach Rabbi Avraham Cohen beinhaltet das Vertrauen in ADONAI „das Wissen um die wahre Lebensweise und die Anleitung zu richtigem Verhalten.“ Wenn wir nicht auf ADONAI vertrauen, sind wir eingebildet auf unser eigenes Wissen. Wenn wir aber ADONAI anerkennen, werden wir ihm vertrauen und uns vom Bösen abwenden, wie er es wünscht.
The Complete Jewish Study Bible: Notes
Eine Implikation des echten Glaubens an den HERRN ist die Erkenntnis, dass dein Leben ein heiliges Vertrauen ist und daher alles zählt… Nichts ist belanglos; nichts ist unkonsequent. In der kommenden Welt wirst du schockiert sein, zu verstehen, dass alles, was du dachtest, alles, was du gesagt hast, und alles, was du getan hast, dir von oben gegeben wurde und daher eine enorme Bedeutung hat (Matt. 12:36-37). In der Tat ist dein ganzes Leben dran Darlehen vom Himmel selbst. Darum ′′ suche zuerst das Reich Gottes und Seine Gerechtigkeit…“ (Matt. 6:33). Glaube investiert das ganze Herz auf die zur Verfügung stehende Reise; er sucht Gottes Gegenwart in allen Dingen und vertraut Gott auf all seinen Wegen (Prov. 3:5-6). ′′ Die gegenwärtige Form (to schḗma) dieser Welt vergeht ′′ (1 Cor. 7:31), und das Herz des Glaubens sucht nach einer Stadt, deren Designer und Baumeister Gott selbst ist (Heb. 11:10). ′′ Damit wir nicht das Herz verlieren… Denn die Dinge, die gesehen werden, verwandeln sich zu Staub, aber die Dinge, die ungesehen sind, bleiben ewig ′′ (2 Kor. 4:16-18). Deshalb: ′′ Vertraue dem HERRN von ganzem Herzen und lehne dich nicht an dein eigenes Verständnis. Kenne Ihn auf all deinen Wegen, und Er wird deine Wege richten ′′ (Prov. 3:5-6).
′′ Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlasse dich nicht auf dein eigenes Verständnis ′′ (Vorschrift 3:5). Beachte den Kontrast zwischen Vertrauen und Verständnis in diesem vertrauten Vers. Vertrauen ist eine Herzensangelegenheit, die Entscheidung, loszulassen, während Verständnis analytisch ist objektiv,“ eine Frage des körperlichen Sehens. Die menschliche Vernunft mag Ihnen helfen, das ′′ Was ′′ des Glaubens zu erkennen, aber es ist machtlos, die Seele zu wecken, Leben in das Herz einzuhauchen und Leidenschaft zu vermitteln, Gottes Gegenwart als Ihr größtes Bedürfnis und Ihr größtes Gut zu suchen. Das kommt nur durch das schmerzhafte Bewusstsein deiner eigenen sündhaften Verfassung, die innere Überzeugung, dass du völlig rückgängig gemacht und ohne Hoffnung bist, außer dem Eingreifen Gottes in dein Leben, und dem Willen, an das Wunder zu glauben…
Die meisten Gebote prüfen nicht, wie wir unseren Glauben so sehr verstehen, wie sie die Kapitulation unseres Herzens prüfen. Die Prüfung des Glaubens erfordert Bittachon (bi̇tá̇ẖwòn) – das heißt, unser Bedürfnis nachzugeben, damit wir an Gottes Verheißung und Segen festhalten können… ′′ Fürchte dich nicht, denn ich bin bei dir…“ (Isa. 41:10). Das ist es, was wir am meisten brauchen, um darauf zu vertrauen, dass wir in Gottes Liebe sicher sind, und das ist die ultimative Botschaft unserer Sühne im Messias. Wir sind vom Glauben sühnt!
Hebräisch für Christen
Neueste Kommentare