Der Schmuck der Jünglinge ist ihre Kraft, und graues Haar die Zierde der Alten
Elberfelder 1871 – Sprüche 20,29
Jugendliche können stolz auf ihre Muckis und ihren Waschbrettbauch sein. Ältere Menschen können stolz auf ihre grauen Haare sein.
VolxBibel – Sprüche 20:29
Stolz der Jünglinge ist ihre Kraft,
Glanz der Alten das Greisenhaar.
Buber & Rosenzweig – Sprüche 20:29
Wenn die Schönheit und Kraft des Frühlings vorüber ist, fällt es bisweilen schwer, die Verluste zu akzeptieren, die den Wandel der Lebenszeiten begleiten. Jede Veränderung ist jedoch auch eine Gelegenheit für Wachstum. Behalte deine vergangenen Erfahrungen in dankbarer Erinnerung, konzentriere dich auf die schönen Seiten deines gegenwärtigen Lebens und lebe zur Verherrlichung Christi.
June Hunt – Schlüssel zur biblischen Seelsorge
Der Schmuck der jungen Männer ist ihre Kraft, graues Haar aber die Zierde der Alten.
• Der Winter hält eine Fülle von Weisheit bereit.
Du hast ein tieferes Verständnis für die echten Werte des Lebens.
In der hebr. Kultur hatten sowohl der junge als auch der alte Mensch ihren besonderen Vorzug, den der andere jeweils nicht besaß. Die Jungen waren auf ihre Stärke stolz und die Älteren auf ihre Weisheit, die in ihrem grauen Haar zum Ausdruck kam (vgl. Sprüche 16,31 ).
Walvoord Bibelkommentar
Die Forschung hat bestätigt, was Bibelforscher bereits wussten. Eine Studie des Fachbereichs Psychologie der Universität Michigan ergab, dass ältere Menschen offenbar besser mit Konflikten umgehen und die Unwägbarkeiten des Lebens akzeptieren können als jüngere Menschen. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Unterschied nicht so sehr davon abhängt, wie viele Fakten eine Person weiß, sondern vielmehr mit dem zusammenhängt, was man als „soziale Kognition“ bezeichnet. Menschen im Alter von 60 Jahren oder älter sind im Allgemeinen eher bereit, Wege zur Konfliktbewältigung zu finden, mehrere Standpunkte zu berücksichtigen, Kompromisse anzustreben und anzuerkennen, dass es Dinge in einer schwierigen Situation geben könnte, die sie nicht wissen, als Menschen im Alter von 25–40 oder 41–59 Jahren. Professor Richard Nisbett, der das Projekt leitete, sagte: „Ich hoffe, dass unsere Ergebnisse die Menschen ermutigen werden, davon auszugehen, dass ältere Menschen etwas zum Nachdenken über soziale Probleme beitragen können.“ Übrigens, Professor Nisbett ist 68 Jahre alt.
300 Predigtbeispiele – Wilson & Sandell
—Jim L. Wilson und Jim Sandell
Der LXX ist Kraft wohl zu wenig lehrhaft. Sie übersetzt deshalb »Weisheit«. Aber diese wäre ja gerade ein Kennzeichen des Alters.
Wuppertaler Studienbibel
Jedes Lebensalter besitzt nach unserem Spruch einen besonderen Wert, einen ihm eigentümlichen Glanz, einen woanders nicht zu findenden Vorzug. Daraus folgt, daß die Menschen der verschiedenen Altersgruppen einander achten und annehmen. Die Gegenüberstellung von Jünglingen und Alten kann lehren, daß sie einander ergänzen und sich deshalb helfen sollten. Die Jünglinge strotzen vor Kraft. Das graue Haar ist verehrungswürdig. Es ist Zeichen der Gerechtigkeit und Gottesfurcht (10,27; 16,31) und der Weisheit (9,11). Wenn dem alten Menschen eine Last zu schwer wird, bittet er einen jungen um Hilfe. Wenn ein Jugendlicher nicht mehr weiter weiß, bittet er einen Senior um Rat. So erreichen beide das Ziel.
Faszinierend finde ich ja bei diesem Thema, wie sich Jehovah in der Bibel selbst darstellt! Wenn Propheten wie Heskiel und Jesaja ein „Blick auf den himmlischen Thron“ erlaubt wurde – dann sehen sie dort keinen „jungen Mann mit Waschbrettbauch“ – sondern „den Alten an Tagen“!
Dafür sehen wir dann einen „jungen Mann bis Mitte 30 Jahre“ im NT.
Also wenn wir die Bibel als ganzes lesen: Ob erst 30 Jahre alt – oder „alt an Tagen“ – beides ist für Jehovah annehmbar und kann IHN verherrlichen!