Bei jeder Mühe wird Gewinn sein, aber Lippengerede gereicht nur zum Mangel. (O. Nachteil, Verlust)
Elberfelder 1871 – Sprüche 14,23
Durch alle Mühe wird Überfluß,
aber Lippengered gereicht nur zum Mangel.
Buber & Rosenzweig – Sprüche 14:23
Wo man arbeitet, da ist genug; wo man aber bloß redet, da ist Mangel.
luther.heute – Sprüche 14,23
Bei aller sauren Arbeit stellt sich Gewinn ein; / aber leeres Geschwätz bringt nur Verlust.
Zürcher 1931 – Sprüche 14:23
Harte Arbeit zahlt sich aus (vgl. Sprüche 10,4;12,11.24 ), wohingegen Menschen, die bloß über Arbeit reden, arm werden (vgl. Sprüche 6,10-11 ). Andere Gründe für die Armut eines Menschen, die in den Sprüchen erwähnt werden, sind Geiz ( Sprüche 11,24;28,22 ), Übereiltheit ( 21,5 ), Hedonismus ( Sprüche 21,17 ), Unterdrückung ( Sprüche 22,16 ) und Günstlingswirtschaft ( Sprüche 22,16 ).
Die Bibel erklärt und ausgelegt – Walvoord Bibelkommentar
In den alltäglichen Belangen bringt nur »Mühe« einen »Gewinn«, worin der auch bestehen mag. Ein von Unkraut überwucherter Garten wird nicht zu einem gepflegten Garten, ohne dass man sich hineinkniet und geduldig alles Unkraut einzeln ausreißt. Bloßes »Lippengerede« ist nicht nur nutzlos, sondern es führt »nur zum Mangel« (vgl. 21,5). Denn während man nur redet, wächst das Unkraut weiter. Wer im Glaubensleben sich gehen lässt, bleibt nicht etwa nur so fruchtleer, wie er schon ist, sondern das Böse, das ihn vom Arbeiten abhält, mehrt sich. Der Sauerteig wächst; will man ihn loswerden, muss man ihn mit Energie ausfegen (1Kor 5,7).
Benedikt Peters – Das Buch der Sprüche
Was für die tägliche Arbeit gilt, lässt sich auch geistlich anwenden. Wer das Wort Gottes kennenlernen will, muss sich abmühen. Der Gewinn ist mehr als ausreichend für unser geistliches Wachstum. Davon profitieren nicht nur wir selbst, sondern wir können auch anderen damit dienen.
Ger de Koning – Die Sprüche – Ausgelegt & angewandt
Die Leute sollen eher Angst vor dem Geplapper als vor harter Arbeit haben. Durch endlose Tagungen und ständiges Gerede kommt kaum etwas zustande. Das Endergebnis ist „Mangel“, denn es wurde nur viel geredet, ohne die Praxis zu kennen. Es mag wohl investiert werden, doch das Geld verschwindet in einem Fass ohne Boden und alles, was bleibt, sind Schulden.
Auf die zweite Verszeile lassen sich einige Sprichwörter in unserem Sprachgebrauch anwenden. Das erste ist: „Hohle Gefäße klingen am lautesten“. Das bedeutet, dass Menschen mit dem geringsten Sachverstand ihre Meinung am lautesten äußern. Das zweite ist: „Gerede stopft keine Löcher“. Das bedeutet, dass Reden allein nicht genügt, sondern dass man auch etwas tun muss. Taten zählen mehr als Worte.
Neueste Kommentare