Bibel
-
Daran werden alle erkennen, daß ihr meine (Eig mir) Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.Elberfelder 1871 – Johannes 13,35 An diesem Punkt werden erkennen (verstehen) alle, dass ihr Mir Lernschüler seid, wenn ihr opferfähige Liebe habt untereinander.Pfleiderer – Johannes 13:35 An diesem Merkmal werden alle Engel und Menschen von selbst erkennen, dass ihr Mir…
-
Wie köstlich ist meinem Gaumen deine Rede, süßer als Honig für meinen Mund.Die Philippson-Bibel – Psalm 119,103 Wie süß dein Ausspruch meinem Gaumenvor Honig meinem Mund.Neftali-Herz-Tur-Sinai – Psalm 119,103 Wie lind sind sie meinem Gaumen,mehr als Honig dein Spruch meinem Mund.Buber & Rosenzweig – Psalm 119:103 andere Übersetzungen und Kommentare – siehe hier… süßer ……
-
Ein Baum des Lebens ist sie denen, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glückselig.Elberfelder 1871 – Sprüche 3,18 Ein Baum des Lebens ist sie für die, die sie ergreifen, und wer sie festhält, ist glücklich zu preisen.Die Philippson-Bibel – Sprüche 3:18 Sie ist ein Lebensbaum für die, die sie ergreifen. Wer sie festhält,…
-
Und noch um ein Kleines, und der Gesetzlose ist nicht mehr; und siehst du dich um nach seiner Stätte, so ist er (O. sie) nicht da.Elberfelder 1871 – Psalm 37,10 Nur kurze Zeit, und der Frevler ist nicht mehr; wenn du dich nach seiner Stätte umsiehst, ist er nicht mehr da.Die Philippson-Bibel – Psalm 37:10…
-
Jede Seele unterwerfe sich den obrigkeitlichen Gewalten; denn es ist keine Obrigkeit, (Eig Gewalt; so auch v 2. 3) außer von Gott, und diese, welche sind, sind von Gott verordnet.Elberfelder 1871 – Römer 13,1 JEDERMANN sei den vorgesetzten Obrigkeiten untertan; denn es gibt keine Obrigkeit ausser von Gott, die bestehenden aber sind von Gott eingesetzt.…
-
Jesus selbst aber vertraute sich ihnen nicht an, weil er alle kannte und nicht bedurfte, daß jemand Zeugnis gebe von dem Menschen; denn er selbst wußte, was in dem Menschen war.Elberfelder 1871 – Johannes 2,24–25 Aber Jesus traute ihnen nicht und hielt sich ihnen gegenüber zurück, weil er sie alle durchschaute. Über die Menschen brauchte ihm…
-
Seid also nicht uneinsichtig, sondern begreift, was der Herr von euch erwartet.Gute Nachricht Bibel 2018 – Epheser 5,17 Lasst es daher nicht an der nötigen Einsicht fehlen, sondern lernt zu verstehen, was der Herr von euch möchte (- was der Wille des Herrn ist -).Neue Genfer Übersetzung 2013 – Epheser 5:17 Lasst euch also nicht…