Bibel
-
Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? (Eig reinigen od. rein erhalten) Indem er sich bewahrt (Eig auf der Hut ist) nach deinem WorteElberfelder 1871 – Psalm 119,9 Wodurch klärt ein Jüngling seine Bahn?Sich hütend gemäß deiner Rede.Buber & Rosenzweig – Psalm 119:9 Wie wird ein junger Mann seinen Pfad in Reinheit wandeln?…
-
Ich aber, in meiner Lauterkeit hast du mich aufrecht gehalten und mich vor dich gestellt auf ewig.Elberfelder 1871 – Psalm 41,13 Mich dain meiner Schlichtheit,du hast mich gefaßt,stelltest mich vor dein Antlitzauf Weltzeit. –Buber & Rosenzweig – Psalm 41:13 Ich aber – in meiner Unschuld stützt du mich und stellst mich vor dein Angesicht für…
-
Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!Elberfelder 1871 – Matthäus 24,46 Ein solcher Diener darf sich freuen, wenn der Herr zurückkehrt und ihn bei seiner Arbeit findet.Gute Nachricht Bibel 2000 – Matthäus 24:46 Wenn nun sein Herr kommt und ihn bei dieser Arbeit findet – wie sehr darf sich…
-
Laßt uns fröhlich sein und frohlocken und ihm Ehre geben; denn die Hochzeit des Lammes ist gekommen, und sein Weib hat sich bereitet.Elberfelder 1871 – Offenbarung 19,7 Lasst uns fröhlich sein und jubeln und ihm die Ehre geben,weil die Hochzeit des Lammes gekommen ist und seine [zukünftige] Frau sich bereit gemacht hat.Leonberger Bibel – byzantinischen…
-
„Der Gerechte aber wird aus Glauben (d. h. auf dem Grundsatz des Glaubens) leben“; (Hab 2,4) und: „Wenn jemand (O. er) sich zurückzieht, so wird meine Seele kein Wohlgefallen an ihm haben“.Elberfelder 1871 – Hebräer 10,38 Wer mir im Glauben vertraut und das Rechte tut, wird durch sein Vertrauen am Leben bleiben. Wer aber mutlos…
-
Hoffart geht dem Sturze, (Eig dem Zusammenbruch; so auch Kap 18,12) und Hochmut dem Falle voraus.Elberfelder 1871 – Sprüche 16,18 Voraus dem Zusammenbruch: Hoffart,voraus dem Straucheln: Überhebung des GeistesBuber& Rosenzweig – Sprüche 16:18 Wer zugrunde gehen soll, wird vorher stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall.Luther21 – Sprüche 16,18 Die meisten Amerikaner denken, sie seien…
-
Erziehe den Knaben seinem Wege gemäß; (O. seiner Weise (d. h. der Natur des Knaben) angemessen) er wird nicht davon weichen, auch wenn er alt wird.Elberfelder 1871 – Sprüche 22,6 Erzieh den jungen Mann am Anfang seines Weges; selbst wenn er alt wird, weicht er nicht davon ab.Die Philippson-Bibel – Sprüche 22:6 Bring einem Kind…