„Glückselig die, deren Gesetzlosigkeiten vergeben und deren Sünden bedeckt sind!Glückselig der Mann, dem der Herr Sünde nicht (O. keineswegs, gewißlich nicht) zurechnet!“(Ps 32,1. 2.)Elberfelder 1871 – Römer 4,7–8 »Glückselig sind die, denen die Gesetzesübertretungen vergeben und deren Sünden zugedeckt worden sind; glückselig ist der Mann, dem der Herr (die) Sünde nicht anrechnet.«Menge 1967 – Römer 4:7–8…

Als Grundzeichen (Fußspur) nehmt, Brüder, für das Übelleiden (Bösesleiden) und für die Langmut die Propheten, die redeten in dem Namen Jehovas.Pfleiderer Übersetzung – Jakobus 5,10 Nehmet, Brüder, zum Vorbild des Leidens und der Geduld die Propheten, die im Namen des Herrn geredet haben.Elberfelder 1871 – Jakobus 5:10 Liebe Brüder und Schwestern, denkt an die Propheten,…

und die der Welt Gebrauchenden als ihrer nicht als Eigentum (O. nach Gutdünken) Gebrauchende; denn die Gestalt dieser Welt vergeht.Elberfelder 1871 – 1.Korinther 7,31 und die mit der Welt Verkehrenden, als hätten sie nichts mit ihr zu schaffen; denn die Welt in ihrer jetzigen Gestalt geht dem Untergang entgegen!Menge 2003 – 1.Korinther 7:31 und wer…

Und im achten Jahre seiner Regierung, als er noch ein Knabe war, fing er an, den Gott seines Vaters David zu suchen; und im zwölften Jahre fing er an, Juda und Jerusalem von den Höhen und den Ascherim und den geschnitzten und den gegossenen Bildern zu reinigen.Elberfelder 1871 – 2.Chronika 34,3 Und im achten Jahr…

Allen Fallenden ist ein Haltender ER,ein Aufreckender allen Gebückten.Buber & Rosenzweig – Psalm 145,14 Der Ewige stützt alle, die fallen, und richtet alle Gebeugten auf.Die Philippson-Bibel – Psalm 145:14 Jehova stützt alle Fallenden und richtet auf alle Niedergebeugten.Elberfelder 1871 – Ps 145,14 Der Herr hält die fest, die hinfallen, und hilft denen auf, die zusammengebrochen…