Gott
-
Er aber sprach zu ihnen: Ich muß auch den anderen Städten das Evangelium vom Reiche Gottes verkündigen, denn dazu bin ich gesandt worden.Elberfelder 1871 – Lukas 4,43 Aber er sagte zu ihnen: »Ich muss auch den anderen Städten die Botschaft vom Reich Gottes verkünden, denn dazu bin ich gesandt worden.«Neue Genfer Übersetzung 2013 – Lukas…
-
Und ich gab ihr Zeit, auf daß sie Buße täte, und sie will nicht Buße tun von ihrer Hurerei.Elberfelder 1871 – Offenbarung 2,21 Ich habe ihr Zeit gegeben, sich zu besinnen und umzukehren, aber ´es war umsonst`: Sie weigert sich, ihre unmoralische Lebensweise aufzugeben.Neue Genfer Übersetzung 2013 – Offenbarung 2:21 Ich habe ihr ja eine…
-
Sondern freuet euch und frohlocket für und für über das, was ich schaffe. Denn siehe, ich wandle (Eig schaffe) Jerusalem in Frohlocken um und sein Volk in Freude.Elberfelder 1871 – Jesaja 65,18 sondern freut euch und jubelt fort und fort über das, was ich erschaffe, denn siehe, ich erschaffe Jeruschalajim zum Jubel und sein Volk…
-
Siehe, zum Heile ward mir bitteres Leid: Du, du zogest liebevoll meine Seele aus der Vernichtung Grube; denn alle meine Sünden hast du hinter deinen Rücken geworfen.Elberfelder 1871 – Jesaja 38,17 Siehe, zum Heil ward Bittres mir, Bittres, aber du hältst mein Leben von der Grube des Nichts fort, denn hinter deinen Rücken warfst du…
-
Da nun Jesus erkannte, daß sie kommen und ihn ergreifen wollten, auf daß sie ihn zum König machten, entwich er wieder auf den Berg, er selbst allein.Elberfelder 1871 – Johannes 6,15 Jesus wusste (- oder merkte. -), dass sie als nächstes kommen und versuchen würden, ihn mit Gewalt (- wörtlich ihn gewaltsam wegzuführen, um ihn…
-
Denn ich habe kein Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr, Jehova. So kehret um und lebet!Elberfelder 1871 – Hesekiel 18,32 Denn nicht am Tode des Todeswürdigen hab’ ich Wohlgefallen, Ausspruch des Herrn, des Ewigen: So kehrt um und lebt!Die Philippson-Bibel – Hesekiel 18:32 Denn nicht habe ich mein Gefallen an dem Tod des…
-
Jeder Kluge handelt mit Bedacht; ein Tor aber breitet Narrheit aus.Elberfelder 1871 – Sprüche 13,16 Jeder Kluge handelt nach Erkenntnis, der Tor aber verbreitet Narrheit.Die Philippson-Bibel – Sprüche 13:16 Jeder Kluge handelt mit Kenntnis, der Unverständige aber breitet seine eigene Bosheit (offen) aus.Septuaginta Deutsch – Spr 13,16 Jeder umsichtige Mensch handelt mit Voraussicht, doch ein…