Tagesarchiv für den 11. März 2020

Du suchst im Moment im Archiv von Familie Thomas Pape.

Schmeckt & seht!

Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!

Elberfelder Bibel 1905 – Ps 34,8

Schmeckt und seht, wie ER gut ist, –
o Glück des Mannes, der sich an ihm birgt!

Buber und Rosenzweig

Schmeckt und seht, dass Jehova gut ist.
Glücklich ist, wer Schutz bei ihm sucht.
neue Welt Übersetzung – Psalm 34,8

Probiert es aus, ihr werdet es erleben, wie Gott drauf ist, er liebt die Menschen ohne Ende. Wie glücklich sind die Leute, die sich von ihm beschützen lassen, einkuscheln in seine Hände.

VolxBibel – Ps 34,9

Daß Gott טוֹב, erscheint hier als etwas zu Schmeckendes, wie im Arab. طَيِّب geradezu Wohlschmeckendes oder Wohlriechendes bed.3 Der Einladung zum Genusse vergleicht sich 22, 27. Das Schmecken (γεύσασθαι Hebr. 6, 4 f. 1 P. 2, 3) steht vor dem Sehen, denn geistliche Erfahrung führt zu geistlicher Erkenntnis, nicht umgekehrt. Nisi gustaveris, sagt Bernhardus, non videbis. David will, daß auch Andere erfahren was er erfahren, um zu erkennen was er erkannt hat: die Gütigkeit Gottes.

Biblischer Commentar über das Alte Testament

David legt dar, daß der Engel des HERRN (möglicherweise der Herr Jesus selbst; vgl. den Kommentar zu 1Mo 16,9 ) sich um jene herum lagert, die den Herrn fürchten (vgl. Ps 34,10.12 ). In militärischen Bildern sprach David vom göttlichen Schutz (vgl. 1Mo 32,2; 2Kö 6,16 ).
Wer auf den Herrn vertraut, der erfährt wirkliche Freude – wenn er sie schmeckt und sieht . Wer immer den Herrn fürchtet, d. h. wer den Herrn wahrhaftig verehrt, dem wird nichts mangeln (vgl. Ps 23,1 ,), bzw. dem wird nichts Gutes mangeln (vgl. Ps 16,2;84,12 ).

DIe Bibel erklärt und ausgelegt – Walvoord Bibelkommentar

Und was sagst du, wie Gott schmeckt? Wie hast du IHN kennengelernt? Oder ist er nur etwas, wovon du gehört hast?
ER lädt jeden ein, ein persönliches Verhältnis mit IHM aufzubauen!

Geschrieben von Thomas am 11. März 2020 | Abgelegt unter jehovah-shammah | Keine Kommentare